An early Tudor monastic enterprise: choral polyphony for the liturgical service