’Philologia’ and philology: Allegory, multilingualism and the Corpus Martianus Capella