p. 450: Old English Homilies
- Title:
- p. 450: Old English Homilies
- Section:
- Ælfric OSB, Catholic Homilies, First Series, Pentecost
- Manuscript:
- Old English Homilies
Bibliography
Page details
- he wæs æteowod on culfran [et] on fyre; he is gehaten
- on greciscu<m> gereorde paraclitus. þ<æt> is froforgast.
- for þi þe he gefref^r^að þa dreorian þe heora synna be
- hreowsiað. [et] sylþ him forgyfennysse hiht [et] heora
- unrotan mo*d geliþegað; he forgyfð synna. [et] he is
- se weg to forgyfennysse ealra synna; he sylþ his gyfe
- þan ðe ^he^ wile;[; in different ink] sumu<m>[u<m> in different ink, over erasure of ?e] men he forgyfð wi*sdom [et] spræce.
- [et] sumum go*o*d ingehyd. sumum micelne geleafan.
- sumum mihte to gehælenne untruman. sumu<m> wite
- gunge. sumu<m> toscead godra gasta [et] yfelra. sumu<m> he
- forgyfð mistlic gereord. sumu<m> gerecednysse mistlicra
- spræca; Ealle þas þing deð se halga gast todælende
- æghwilcum be þam ðe him gewyrð. for ðan ðe he is ælmih
- tig wyrhta. [et] swa hraðe swa he þæs mannes mod onliht.
- he hit awent fram yfele to go*de; he onlihte dauides
- heortan þa ða he on geogoðe hearpan lufode. [et] worhte
- hine to sealmwyrhtan; Amos hatte su<m> hryðerhyrde
- þone awende se halga gast. to mærum witegan; Petrus
- wæs fiscere þone awende se ylca godes gast to ap<osto>le;
- Paulus ehte cristenra manna. þone he geceas to lare--
- owe eallu<m> þeodu<m>; Matheus wæs tollere þone he awende
- to godspellere; þa ap<osto>li ne dorston bodian ðone soðan
- geleafan for o*gan iudeisces folces. ac syððan hi wæron