p. 458: Old English Homilies

IIIF Drag-n-drop
Title:
p. 458: Old English Homilies
Section:
Ælfric OSB, Catholic Homilies, First Series, Second Sunday after Pentecost
Manuscript:
Old English Homilies

Page details

  • to ondrædenne þonne to trahtnigenne; þam rican <lb/>
  • wæs forgolden mid þam hwilwendlicum spedum{æhtu<m>} gif <lb/>
  • he hwæt to go*de gefremode. [et] þam þearfan wæs forgol<lb/>
  • den mid þære yrmðe. gyf he hwæt to yfele gedyde; <lb/>
  • þa underfeng se welega his gesælþa to edleane to <lb/>
  • sceortum bryce. [et] þæs þearfan hafenleast aclæn<lb/>
  • sode his lytlan gyltas; hyne geswencte seo wædlung. <lb/>
  • [et] afeormode; þone oðerne gewelgode his genihtsu<m><lb/>
  • nys. [et] bepæhte; ^Gregori<us> cwæð.^ Ic bidde eow~ ne forseo ge godes þearfan. <lb/>
  • þeah þe hi tallice hwæt lytles gefremmon. for ðan ðe <lb/>
  • heora yrmð afeormað. þ<æt> þ<æt> seo gehwæde oferflowed<lb/>
  • nys gewemð; hawiað be gehwilcum. for ðan ðe oft <lb/>
  • getimað yfelum ^mæn^ tela for life; Se heahfæder cwæð <lb/>
  • to ðam welegan; betwux us [et] eow is gefæstnod micel <lb/>
  • þrosm. þeah hwa wille fram us to eow he ne mæg. ne eac <lb/>
  • fram eow to us; Mid micelre geornfulnysse gewil<lb/>
  • niað [word erased of approx. 6-7 letters] þa wiðercor^en^an. þ<æt> hi moton [moston first written, and s erased] of ðære <lb/>
  • susle {pinunge} þe hi on cwylmiað. ac seo fæstnung þære hel<lb/>
  • lican clysunge ne geþafað. þ<æt> hi æfre ut abrecon [e corrected from æ]; <lb/>
  • eac þa halgan beoð mid heora scippendes rihtwis<lb/>
  • nysse swa afyllede. þ<æt> hi nateshwon ne besargiað þæra <lb/>
  • wiðercorenra yrmðe. for ðan ðe hi geseoð þa for<lb/>
  • donan. swa micclum fram him geælfremede. swa <lb/>