p. 441: Old English Homilies

IIIF Drag-n-drop
Title:
p. 441: Old English Homilies
Manuscript:
Old English Homilies

Page details

  • [{}]
  • [{}]
  • IN DIE S<AN>C<T>O PENTECOSTEN.
  • FRAM ÐAM HALGAN EASTERLICAN DÆGE SYND GETEALDE
  • fiftig daga to ðysum dæge. [et] þes dæg is gehaten pente
  • costes. þ<æt> is se fifteogoða dæg þære easterlican tide;
  • þes dæg wæs on ðære ealdan æ* . geset. [et] gehalgod; God
  • bebead moyse on egipta lande. þ<æt> he*. [et] eall israhela folc
  • sceoldon offrian æt ælcum hiwisce gode a*n la*mb a*nes
  • gea*res ^eald.^ [et] mearcian mid þam blo*de ro*de ta*cn on heora
  • gedyrum [et] oferslegum; þa on ðære nihte ferde godes
  • engel. [et] acwealde on ælcum huse þæs egiptiscan folces
  • þ<æt> fru<m>cennede cild. [et] þ<æt> leofeste; And israhela folc ferde
  • on ðære ylcan nihte of þam leodscipe. [et] god hi lædde
  • ofer þa readan sæ.* mid drigum fotu<m>; þa tengde se farao* ^[marginal note] þ<æt> israhela folc ys / gecweden þæt cynn / ðe seo halige fæmne / s<an>c<t>a maria. ofcom. / [et] ure drihten geme / demude hine sylfne / of hyre beon #ic# / buton ælces weres / gema*nan.
  • ^æft<er>. mid micelre fyrde; þa ða hi[i corrected from e] comon ^on^ middan þære
  • sæ.* þa wæs þ<æt> godes folc u*p aga*n. [et] god þa besencte þone
  • farao*. [et] eall his werod; ða bebead god moyse. [et] þam folce.
  • þ<æt> hi heoldon ða ti*d mid micelre arwurðnysse on ælces
  • geares ymbryne; þa wæs seo tid þam folce geset to east<er>
  • tide. for ðan ðe god hi ahredde wið heora feondum. [et]
  • heora ehteras fordyde; ða ðæs ymbe fiftig daga sette
  • god þa<m> folce æ*. [et] wæs gesewen godes wuldor uppon anre