Answers and echoes: the Libellus responsionum and the hagiography of north-western European mission