Lanfranc and the oldest manuscript of the _Collectio Lanfranci_