On making medieval illuminated manuscripts accessible