"The Four Daughters of God": a textual contribution