Cambridge, Corpus Christi College, 322: Tradition and transmission