A forgotten Cistercian system of numerical notations