William of Tyre, Livy, and the Vocabulary of Class