Agroecius, Ars de orthographia