Plants and planets: linking the vegetable with the celestial in late Medieval texts